-
1 Transportation Mode
Military: MODEУниверсальный русско-английский словарь > Transportation Mode
-
2 средство транспорта
Русско-английский словарь по логистике > средство транспорта
-
3 вид транспортировки
Русско-английский большой базовый словарь > вид транспортировки
-
4 нагрузка при транспортировке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрузка при транспортировке
-
5 идентификатор вида
состояние отказа; вид отказа — failure mode
Русско-английский большой базовый словарь > идентификатор вида
-
6 способ транспортировки
1) Military: transportation mode3) Advertising: mode of transportationУниверсальный русско-английский словарь > способ транспортировки
-
7 вид транспорта
1) Military: transportation mode2) Engineering: transportation vehicle (перевозка труб)3) Automobile industry: mode of transport4) Advertising: mode of transportation -
8 транспортно-экспедиторская транспортировка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > транспортно-экспедиторская транспортировка
-
9 альтернативные средства передвижения
альтернативные средства передвижения
Перемещение Олимпийского огня с помощью альтернативных средств передвижения. Примеры из прошлого включают такие средства передвижения, как поезда, самолеты, автомобили, лыжи, коньки, верблюды, слоны, пловцы и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alternative transportation
Moving the Olympic flame by another mode of transportation. Past examples have included train, airplane, car, ski, skate, swimming, camel, elephant, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альтернативные средства передвижения
-
10 железнодорожный транспорт
1) General subject: railway service2) Military: rail, railroad transport3) Engineering: rail mode, rail transportation4) Economy: rail transport, railroad transportation, railway transportation5) Sociology: rail traffic, rail-borne traffic, railroad traffic, railway traffic6) Transport: railway transport7) EBRD: railway sector8) Makarov: railway vehiclesУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный транспорт
-
11 вид транспортировки
1) Economy: type of conveyance, type of transportation2) Business: mode of transportationУниверсальный русско-английский словарь > вид транспортировки
-
12 средство транспорта
1) Advertising: transportation vehicle2) Logistics: means of tonnage, mode of transportationУниверсальный русско-английский словарь > средство транспорта
-
13 железнодорожный транспорт
Русско-английский политехнический словарь > железнодорожный транспорт
-
14 вид транспортировки
-
15 документ смешанной/комбинированной перевозки
- multimodal/combined transport document
документ смешанной/комбинированной перевозки
Общий термин: транспортный документ, применяемый в случае использования для перевозки груза более одного вида транспорта; представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки; в нем указывается место, в котором транспортная компания, отвечающая за перевозку, принимает на себя ответственность за груз, и место, в котором ответственность транспортной компании по перевозке заканчивается, и виды транспорта, участвующие в перевозке (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
multimodal/combined transport document
Generic term: a transport document used when more than one mode of transportation is involved in the movement of cargo. It is a contract of carriage and receipt of the cargo for a multimodal transport. It indicates the place where the responsible transport company in the move takes responsibility for the cargo, the place where the responsibility of this transport company in the move ends and the conveyances involved (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2601]Тематики
EN
- multimodal/combined transport document
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ смешанной/комбинированной перевозки
-
16 расходы на поездку
расходы на поездку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
travel cost
Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы на поездку
-
17 транспортировка
transport(ation), shipment, shipping, delivery▪ When the disassembling and packing procedures are completed, the equipment will be ready for hand, mobile, or air transport.▪ For helicopter delivery the equipment shelter is attached by cable to the aircraft.▪ When truck-transported, a lifting device is used to raise the shelter off the ground and to lower it onto the truck bed.транспортировка морская (по морю) — marine transportation, sea transportationтранспортировка по железной дороге — rail shipment, transportation▪ For the method of loading and general loading rules pertaining to rail shipment of ordnance shelters, see... The height and width of vehicles, when prepared for rail transportation, must not exceed the limitations indicated by the loading table.транспортировка по суше — transportation by land, delivery by landтранспортировка по воздуху — transportation by air, delivery by airтранспортировка морем — transportation by sea, delivery by seaтранспортировка ручная (переноска) — hand transport, hand portage (while/when in transit, during travel)▪ After transit in cold weather, capacitors should be allowed to reach 20-25C before tests are mode.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > транспортировка
-
18 условия переноса
1) Geology: environment of transportation3) Oil&Gas technology transport mode4) Makarov: transportation media -
19 синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
- Synchronous Transfer Mode (of wire transmission system of railway transportation)
- STM
синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
Режим переноса, основанный на передаче синхронных транспортных модулей STM-N, представляющих собой набор иерархических структур, полученных с помощью мультиплексирования базовых синхронных транспортных модулей STM-1.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- Synchronous Transfer Mode (of wire transmission system of railway transportation)
- STM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронный режим переноса (системы передачи железнодорожного транспорта)
-
20 способ
сущ.Английские соответствия русского существительного способ имеют в виду не только метод или путь достижения цели, но и более конкретный механизм совершения действия.1. means — средство, способ, путь (имеет только одну форму means, может согласовываться с глаголами как в единственном, так и во множественном числе; относится как к образу действия, так и к конкретному механизму, при помощи которого это действие совершена и поэтому также соответствует русскому существительному средство): a safe (sure) means — безопасный (верный) способ/безопасное (верное) средство; by peaceful means — мирным путем; by some means or other — тем или иным способом; by means of smth — посредством чего-либо; by all means — во что бы то ни стало/конечно; by no means — никоим образом; ways and means — пути и способы; means of transportation — транспортные средства; means of communication (of protection) — средства связи (защиты)/способы связи (зашиты); to find the means to settle the conflict — найти пути урегулирования конфликта/найти средства урегулирования конфликта; to use every possible means — использовать все возможные средства/использовать все возможные пути/использовать все возможные способы/использовать все возможные механизмы There is no means of getting to the station within an hour. — Отсюда нельзя добраться до вокзала меньше, чем за час ( нет средств связи с вокзалом). The quickest means of travel is by plane. — Самый быстрый способ передвижения — самолет. Every means has been tried. — Были испробованы все способы./Были испробованы все средства. This is a dangerous means. — Это опасное средство./Это опасный способ./Это опасный механизм. All such means are always unpleasant. — Все такие средства всегда неприятны./Все такие способы всегда неприятны.2. way — способ, образ действия, метод, манера: n way of life — образ жизни; ways of doing things — разные способы действия. There are so many ways to prepare chicken. — Курицу можно приготовь разными способам и./Существует множество способов приготовления курицы. Is there any other way of doing it? — Есть какой-нибудь другой способ это сделать? She has a special way of speaking. — У нее особая манера говорить. Let me show you a way of doing it. — Давай я покажу тебе, как это надо делать./Давай я покажу тебе, каким образом это надо делать.3. mode — способ, образ (специальный способ достижения чего-либо, способ что-либо сделать; стилистически более официально): a new mode of life — новый образ жизни E-mail is becoming increasingly popular mode of communication. — Электронная почта все больше приобретает популярность как способ связи./Электронная почта все больше приобретает популярность как вил общения./ Электронная почта все больше приобретает популярность как вид связи.4. method — метод, способ, средство: Английское существительное method вызывает два ряда образных ассоциаций: а) сравнение с дорогой, по которой надо или можно пройти для достижения цели u b) c инструментами, используемыми для достижения цели; оба ряда ассоциаций проявляются в явном виде в словосочетаниях, где используются названия инструментов и слова, связанные с понятием дорога: a) This is a certain road/path to success. — Это верная дорога к успеху. Maybe we should try a different approach. — Нам, вероятно, надо попробовать другой подход. We have explored several different avenues. — Мы испробовали несколько разных путей в исследовании. Не showed us what to do step by step. — Он показал нам шаг за шагом, что надо делать. The job is a stepping stone for me. — Эта работа для меня начало пути. There is a useful shortcut that I can show you. — Я могу показать вам полезный и более быстрый путь./Я могу показать вам полезный и короткий путь. We need to move things along a bit faster. — Нам всем надо немного поторопиться. b) It takes years to learn to use the tools of the trade. — Чтобы овладеть приемами и методами ремесла нужны годы. We have a very efficient mechanism for dealing with this. — У нас есть очень эффективный механизм, чтобы справиться с этим. Some search engines are more powerful than others forgetting information. — Для получения информации некоторые исследовательские методы более пригодны, чем другие. It is an important part of the machinery of government. — Это важная часть государственной машины. It is an effective instrument of government. — Это эффективный способ управления. We don't have much political leverage in this matter. — У нас нет достаточных политических рычагов в этом вопросе. I know very little of the internal workings of the company. — Мне мало известны методы работы этой компании./Мне мало известен механизм действия этой компании. Every thing is running like clockwork. — Все работает как часы. You should set the wheels in motion now. — Теперь вам надо запустить механизмы/сделатьтак, чтобы все завертелось. We need to move up a gear. — Надо пустить в ход все рычаги.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transportation in the United States — is facilitated by road, air, rail, and water networks. The vast majority of passenger travel occurs by automobile for shorter distances, and airplane for longer distances. In descending order, most cargoes travel by railroad, truck, pipeline, or… … Wikipedia
Transportation in New York City — Info Owner Metropolitan Transportation Authority, Port Authority of New York and New Jersey, local governments, states Locale New York City and the surrounding region in New York State, New Jersey, Connecticut and Pennsylvania … Wikipedia
transportation — trans‧por‧ta‧tion [ˌtrænspɔːˈteɪʆn ǁ spər ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT the process or business of moving goods from one place to another by rail, air, ship etc: • Prices include transportation from London. 2. TRANSPORT … Financial and business terms
Transportation in the People's Republic of China — has experienced major growth and expansion since 1949 and especially since the early 1980s. Airports, roads, and railway construction will provide a massive employment boost in China over the next decade.Rail, which is the primary mode of… … Wikipedia
mode — [məʊd ǁ moʊd] noun 1. [countable] a way or means of doing something: mode of • susbsidies that support environmentally friendly modes of transport such as cycling • traditionalmodes of communication ˌmode of ˈpayment modes of payment … Financial and business terms
Transportation in Richmond, Virginia — and its immediate surroundings include land, sea and air modes. This article includes the independent city and portions of the contiguous counties of Henrico and Chesterfield. While almost all of Henrico County would be considered part of the… … Wikipedia
Transportation safety in the United States — Transportation safety has steadily improved in the United States for many decades. Between 1920 and 2000, the rate of fatal automobile accidents per vehicle mile decreased by a factor of about 17. [cite web | title=Fatality Analysis Reporting… … Wikipedia
transportation economics — Introduction the study of the allocation of transportation resources in order to meet the needs of a society. In a macroeconomic sense, transportation activities form a portion of a nation s total economic product and play a role in… … Universalium
mode — 01. My computer has gone into safe [mode], so I m going to reboot it. 02. Marly s portable CD player has three different [modes] he can choose from when listening to music. 03. I like to use my camera in the manual [mode] because it allows me to… … Grammatical examples in English
transportation — noun (esp. AmE) ⇨ See also ↑transit, ↑transport ADJECTIVE ▪ mass, public ▪ Many destinations can be reached by public transportation. ▪ private ▪ … Collocations dictionary
mode — noun ADJECTIVE ▪ normal, traditional, usual ▪ preferred ▪ Walking was his preferred mode of travel. ▪ default ▪ … Collocations dictionary
